Sprachwechsel Frankreich Deutschland

Navigationsmenü

Chercher


Inhalt

Déclarations communes

Déclaration commune 2007

Déclaration commune 2003

Le Président Gewerc et le Ministre-Président Althaus signent la déclaration commune. Le Président Gewerc et le Ministre-Président Althaus signent la déclaration commune.

 DECLARATION COMMUNE

 
Le Président du Conseil régional de Picardie, Monsieur Claude Gewerc, et le Ministre Président de L’Etat libre de Thuringe, Monsieur Dieter Althaus, se sont réunis à Erfurt le 4 et 5 mai 2009 pour célébrer le Jubilé du partenariat Picardie-Thuringe. 
 
Le Président Gewerc était accompagné d’une délégation composée d’élus régionaux, de représentants d’établissements d’enseignement supérieur, d’un centre de transfert dédié à la construction durable et aux éco-matériaux et du Rectorat d’Académie d’Amiens. 
 
Cet anniversaire est l’occasion de poursuivre l’approfondissement du partenariat établi en 1994, dont les domaines ont été définis par le protocole d’accord pour une coopération renforcée du 7 février 2003 et précisés par la déclaration commune du 19 mars 2007. Cet événement s’inscrit dans l’esprit du Traité franco-allemand de l’Elysée du 22 janvier 1963.
 
Le point culminant de cet anniversaire a été la tenue d’une cérémonie officielle et la participation du Président Gewerc à la session du cabinet du Ministre Président Althaus ainsi qu’à la conférence de presse du gouvernement du Land de Thuringe.
 
Au cours de leur entretien bilatéral, le Président Gewerc et le Ministre Président Althaus ont fait le bilan de 15 années de partenariat et se sont entendus sur les points suivants :
 
I . Bilan des 15 années de coopération
  • Les deux parties conviennent du succès de nombreux échanges et projets communs dans les domaines de l’éducation, de la formation professionnelle, de la culture et de la jeunesse, initiés au cours des 15 années passées. Parmi ceux-ci, on compte de nombreux échanges entre écoles et échanges d’apprentis, des événements communs dans le domaine de la formation continue de professeurs, des séminaires de contact entre professeurs, la coopération entre le CROUS Picardie et l’œuvre universitaire de Thuringe, l’utilisation des programmes européens comme ERASMUS pour l’échange des étudiants, la participation commune à des conférences thématiques ainsi que la participation commune de jeunes picards et thuringiens à des actions d’associations d’éducation populaire.
     
  • Les deux parties saluent le dynamisme de la coopération dans les domaines universitaires et de la recherche depuis 2008. Elles relèvent tout particulièrement le projet scientifique POLYMIMIC-GLYCOSENSE engagé par l´école supérieure de Iéna, l´Université technologique de Compiègne (UTC) et l´Université de Picardie Jules Verne (UPJV), ainsi que le projet étudiant AMNESIA « Art et mémoire » porté par l´École supérieure d´art et de Design (ESAD), l´Université de Picardie Jules Verne (UPJV) et l´Université du Bauhaus de Weimar. Le Ministre de la Culture, de l’Education et de la Recherche du Land de Thuringe et des chercheurs thuringiens ont en outre participé à la Deuxième Semaine de la Recherche et de l’Innovation de Picardie en parallèle de la participation de la Région Picardie au Congrès sur l’énergie solaire en Thuringe..,
     
  • Les deux parties reconnaissent cependant que peu de contacts ont été établis entre les entreprises de Picardie et celles de Thuringe (exceptée la participation d’entreprises thuringiennes au salon du Bourget sur le stand de la Picardie), et entre les réseaux et clusters des deux régions.
     
  • Les deux parties réaffirment qu’elles veulent intensifier leurs efforts dans le domaine de l’économie afin de faire aboutir des projets concrets entre les entreprises de Thuringe et de Picardie. Elles veulent renforcer leur partenariat tout particulièrement dans les domaines des agro ressources et des énergies pour la mobilité. A cet effet, elles conviennent d’une coopération renforcée et invitent les différents organismes compétents (l’Agence régionale d’innovation de Picardie- ARI, l’Agence régionale de développement de Picardie- ARD, l’Agence de développement économique de la Thuringe-LEG, l’Institution pour les technologies, l’innovation et la Recherche de Thuringe- STIFT...) à révéler et formaliser ensemble les potentialités de partenariats économiques.
     
  • Les deux parties saluent également l’instauration en avril 2008 d’un Comité de pilotage technique de la coopération qui a permis depuis un an la structuration du dialogue institutionnel et l’émergence de plusieurs projets communs.

II. De futurs projets communs :

Afin de développer et d´intensifier le partenariat entre la Région Picardie et l´état libre de Thuringe, les deux parties se sont entendues pour :

  • lancer un site Internet commun, www.picardie-thuringe.eu, permettant d´informer sur le partenariat, de le rendre plus visible et de faciliter la prise de contacts entre les citoyens et structures des deux régions.
     
  • la mise en œuvre et la promotion de l´initiative picarde d´un « Concours Picardie- Thuringe d’architecture et de design en éco et agro-matériaux » porté par l´Ecole supérieure d´art et de design (ESAD), l´Université de Picardie Jules Verne (UPJV), le CODEM (construction durable et éco-matériaux), l´Université technologique de Compiègne et l´université du Bauhaus de Weimar dont l’objectif sera de permettre à des étudiants et des professionnels des deux régions la conception d’objets respectant le principe de « construction durable » puis de favoriser leur industrialisation. L´Etat libre de Thuringe va étudier les possibilités de soutien à la mise en œuvre de cette initiative picarde.
     
  • la participation de la Thuringe à la troisième semaine de la Recherche et de l’Innovation de Picardie en novembre 2009 dans le cadre des 15 ans de la coopération et la réservation d’une place particulière aux projets picardo-thuringiens dans ce contexte.
     
  • la réalisation du projet INCOPIC qui a pour but l’organisation de 4 ateliers de travail à partir de septembre 2009 (2 en Picardie et 2 en Thuringe) pour que les différents acteurs de l’innovation de chaque région se rencontrent, identifient des potentialités de partenariat et initient des projets communs.

Cette déclaration commune a été établie et signée en deux exemplaires, l’un en langue française, l’autre en langue allemande.

Erfurt, le 5 mai 2009

Unterschriften