Inhalt

Actualités du partenariat

Échange scolaire : un enseignant picard en Thuringe

Dans le cadre du programme d’échange d’enseignants Jules Verne, initié par le Ministère français de l’Education nationale, Kévin Tschanz, professeur d´histoire-géographie à Abbeville, est venu enseigner un an au Humboldt Gymnasium de Weimar.

L’Allemagne ne lui était pas inconnue, mais la région de la Thuringe restait à découvrir. Vivre un système scolaire différent, avec des méthodes de travail privilégiant d’avantage les travaux de groupes notamment, a été pour lui une expérience très enrichissante.

Le Humboldt Gymnasium a été, en 2009, le premier établissement de Thuringe à être labellisé AbiBac. Les élèves de ce cursus bénéficient d’un enseignement renforcé en langue, six heures par semaine, de l’enseignement de l’histoire-géographie et des sciences sociales intégralement en français.
Kévin Tschanz a donc enseigné l’histoire-géographie dans sa langue maternelle, en accordant une attention toute particulière aux élèves de la classe de 11e qui ont été les premiers à passer l’Abibac, équivalent à la fois de l´Abitur allemand et du Baccalauréat français.

Le programme d’échange se poursuit et pour l’année scolaire 2010-2011, c’est Magali Delattre, professeur de français à Amiens, qui prend le relais.

Projet picardo-thuringeois de l’association « International Room » de l’université Friedrich-Schiller de Iéna.
Sabrina Vieth und Katharina Kolbow

« Qu’est ce que l’allemand? »

Le projet s’oriente autour de la question « qu’est ce que l’allemand ?» ou « comment les Allemands sont-ils perçus à l’étranger ?»

Un groupe d’étudiants de l’association « International Room » de l’université Friedrich Schiller de Iéna a essayé de clarifier la question en reprenant des thèmes tels que le racisme, la xénophobie, l’intolérance et d’autres stéréotypes. L’ensemble des informations fut assemblé sous forme de posters et de documentaires vidéos et présentés à un public international. Cette initiative fut aussi engagée du côté picard.

Les premiers résultats ont éveillé l’intérêt des deux côtés et le groupe thuringeois fut aussitôt invité en Picardie, région partenaire, afin d’y présenter ses résultats et de les combiner à ceux des français.

Les résultats, à la fois des sondages et des interviews, ont été exposé à Iéna dans le cadre des journées internationales qui ont eu lieu du 14 au 27 juin 2010. Pour cette occasion, un groupe d’étudiants de Picardie fut accueilli en Thuringe. La continuité du projet est en préparation.
En outre, le projet fut récompensé lors du concours « étudier ensemble en Thuringe 2010 ».

15 ans de jumelage d’Eisfeld-Ham

Le 15 mai dernier, les villes d’Eisfeld, en Thuringe, et de Ham, en Picardie, ont fêté leur 15 ans de jumelage. Les festivités ont eu lieu dans le château d’Eisfeld en présence des maires des deux villes, Marc Bonef (Ham) et Kerstin Heintz (Eisfeld), des membres des comités de jumelage et des élèves d’Eisfeld, qui ont fait une présentation de la ville de Ham et de son département : la Somme.
Le ténor Stan Meus était de la fête, il y a présenté son programme musical : « Villa Europa - une Ode à la joie ». Né en Pologne, de nationalité autrichienne et travaillant en Allemagne, son parcours, en plus de son œuvre, témoigne de son attachement à l’entité européenne.
A l’issue de ces festivités, le député européen Dieter-L. Koch s’exprima dans le journal local Freies Wort : « Je suis membre du parlement européen depuis 20 ans et n’ai encore jamais eu une telle expérience. On ne peut pas mieux se représenter les conséquences sur le terrain de nos efforts quotidiens à Bruxelles, notamment quand on voit l’apport culturel, l’émotion que cela a apporté aux participants. C’était incroyablement touchant. »

communiqué de presse A dream (allemand)
161973 Bytes

le palmarès du Concours Adream (Download)
1837430 Bytes