Actualités

Chercher

Vous êtes ici: Page d’acceuil » Actualités

Inhalt

Actualités du partenariat

Visite de la Ministre-Présidente Lieberknecht en Picardie

Claude Gewerc, Président du Conseil régional de Picardie, s’est honoré d’accueillir la Ministre-Présidente de l’Etat Libre de Thuringe, Christine Lieberknecht, pour sa première visite officielle en Picardie le 22 et 23 novembre 2010 ! Ce premier contact en région, dans le cadre de la Semaine de la recherche et de l’innovation, marque le lien fort qui unit les deux Régions sur ces thèmes, qui sont les piliers de leur coopération.

D’Amiens, lundi, à Compiègne, mardi, la délégation thuringienne a découvert, ou re-découvert, la Picardie, son passé, et son avenir.

Lundi, la Ministre-Présidente a visité Amiens, et inauguré, avec Claude Gewerc, l’exposition d’art contemporain Amnésia. Ces Œuvres photographiques et installations vidéo sur le thème de la mémoire ont été réalisées conjointement par des étudiants thuringiens (Université du Bauhaus de Weimar) et picards (Ecole Supérieur d’Art et de Design d’Amiens et Université de Picardie Jules Verne). Le Ministre de la Justice de l’Etat Libre de Thuringe, Holger Poppenhäger, qui accompagnait la Ministre-Présidente, a mené une série d’entretiens pour des coopérations dans le domaine des formations juridiques.

En parallèle, chercheurs, partenaires du monde économique des deux Régions se sont réunis pour travailler sur la coopération Picardie-Thuringe, notamment dans les domaines de la recherche et de l’innovation.

Mardi, la délégation thuringienne s’est rendue à Compiègne, pour la journée ‘grand public’ de la Semaine de la recherche et de l’innovation. Au programme, pour les uns, démonstrations, « Salle de réalité virtuelle », « Table tactile », « Voiture intelligente »…, et point sur les projets de recherche communs ; pour les autres, conférences sur les thèmes « Du laboratoire à l’entreprise », « Du fondamental à l’appliqué, du régional à l’international »…

Le Président Gewerc et la Ministre-Présidente Lieberknecht ont prononcé ensemble le discours de clôture avant de déjeuner avec les chercheurs participants à la manifestation.

: La Ministre-présidente de Thuringe et le Président du Conseil régional de Picardie

Rencontre entre la Ministre-présidente de Thuringe et le Président du Conseil régional

La Ministre-présidente Christine Lieberknecht et le Président du conseil régional Claude Gewerc se sont entretenus le 13 octobre 2010 à l´occasion d´une rencontre de travail tenue dans la représentation du Land de Thuringe à Bruxelles. Cette première rencontre fut également l´occasion de prendre connaissance des projets lauréats du concours ADREAM en architecture et design, exposés sur place.
Le Président Gewerc, dans le cadre de ces discussions, à invité la Ministre-présidente Lieberknecht à se rendre en Picardie à l´occasion de la semaine de la recherche et de l´innovation. Mme Lieberknecht a accepté l´invitation et fera le déplacement en Picardie les 22 et 23 novembre 2010, accompagnée d´une délégation représentant les secteurs de la recherche et de l´économie.

: Claude Gewerc, Président du Conseil régional, Christine Lieberknecht, Ministre-présidente de Thuringe et Dr. Holger Poppenhäger, Ministre de la Justice

Remise du prix Adam Mickiewicz aux régions Thuringe, Picardie et Petite-Pologne

L´Etat libre de Thuringe, la Région Picardie et la Voïvodie de « Petite-Pologne » se sont vu attribuer à Weimar le 29 août 2010 le prix Adam Mickiewicz. Cette distinction vient couronner les efforts entrepris par la Thuringe et ses deux régions partenaires française et polonaise pour le renforcement de la coopération entre l’Allemagne, la France et la Pologne au niveau des régions.

Ce prix a pour contexte le triangle de Weimar, forum trilatéral de rencontre, de dialogue et d’échange informel instauré en 1991. Si à l’origine, les négociations se faisaient d’avantage au niveau étatique, aujourd’hui, l’échelon régional est entré en jeu. Le comité pour le triangle de Weimar a souhaité illustrer cette évolution en remettant pour la première fois le prix à trois régions d´Europe.

La ministre-présidente Christine Lieberknecht, Anne Ferreira, vice présidente du conseil régional de Picardie, représentant le président Claude Gewerc, et le maréchal Marek Nawara (Petite Pologne) ont reçu la distinction des mains du Maire de Weimar et du président du comité du Triangle de Weimar.

Les 3 régions ont participé par la suite à une rencontre dans le cadre du séminaire organisé annuellement à Weimar pour des jeunes des trois pays.

: de gauche á droite Christine Lieberknecht, Anne Ferreira, Marek Navara, Danuta Hübner, Prof. Klaus-Heinrich Standke

Échange scolaire : un enseignant picard en Thuringe

Dans le cadre du programme d’échange d’enseignants Jules Verne, initié par le Ministère français de l’Education nationale, Kévin Tschanz, professeur d´histoire-géographie à Abbeville, est venu enseigner un an au Humboldt Gymnasium de Weimar.

L’Allemagne ne lui était pas inconnue, mais la région de la Thuringe restait à découvrir. Vivre un système scolaire différent, avec des méthodes de travail privilégiant d’avantage les travaux de groupes notamment, a été pour lui une expérience très enrichissante.

Le Humboldt Gymnasium a été, en 2009, le premier établissement de Thuringe à être labellisé AbiBac. Les élèves de ce cursus bénéficient d’un enseignement renforcé en langue, six heures par semaine, de l’enseignement de l’histoire-géographie et des sciences sociales intégralement en français.
Kévin Tschanz a donc enseigné l’histoire-géographie dans sa langue maternelle, en accordant une attention toute particulière aux élèves de la classe de 11e qui ont été les premiers à passer l’Abibac, équivalent à la fois de l´Abitur allemand et du Baccalauréat français.

Le programme d’échange se poursuit et pour l’année scolaire 2010-2011, c’est Magali Delattre, professeur de français à Amiens, qui prend le relais.

: M. Tschanz einseignant á Weimar

Projet picardo-thuringeois de l’association « International Room » de l’université Friedrich-Schiller de Iéna.
Sabrina Vieth und Katharina Kolbow

« Qu’est ce que l’allemand? »

Le projet s’oriente autour de la question « qu’est ce que l’allemand ?» ou « comment les Allemands sont-ils perçus à l’étranger ?»

Un groupe d’étudiants de l’association « International Room » de l’université Friedrich Schiller de Iéna a essayé de clarifier la question en reprenant des thèmes tels que le racisme, la xénophobie, l’intolérance et d’autres stéréotypes. L’ensemble des informations fut assemblé sous forme de posters et de documentaires vidéos et présentés à un public international. Cette initiative fut aussi engagée du côté picard.

Les premiers résultats ont éveillé l’intérêt des deux côtés et le groupe thuringeois fut aussitôt invité en Picardie, région partenaire, afin d’y présenter ses résultats et de les combiner à ceux des français.

Les résultats, à la fois des sondages et des interviews, ont été exposé à Iéna dans le cadre des journées internationales qui ont eu lieu du 14 au 27 juin 2010. Pour cette occasion, un groupe d’étudiants de Picardie fut accueilli en Thuringe. La continuité du projet est en préparation.
En outre, le projet fut récompensé lors du concours « étudier ensemble en Thuringe 2010 ».

: Collage

15 ans de jumelage d’Eisfeld-Ham

Le 15 mai dernier, les villes d’Eisfeld, en Thuringe, et de Ham, en Picardie, ont fêté leur 15 ans de jumelage. Les festivités ont eu lieu dans le château d’Eisfeld en présence des maires des deux villes, Marc Bonef (Ham) et Kerstin Heintz (Eisfeld), des membres des comités de jumelage et des élèves d’Eisfeld, qui ont fait une présentation de la ville de Ham et de son département : la Somme.
Le ténor Stan Meus était de la fête, il y a présenté son programme musical : « Villa Europa - une Ode à la joie ». Né en Pologne, de nationalité autrichienne et travaillant en Allemagne, son parcours, en plus de son œuvre, témoigne de son attachement à l’entité européenne.
A l’issue de ces festivités, le député européen Dieter-L. Koch s’exprima dans le journal local Freies Wort : « Je suis membre du parlement européen depuis 20 ans et n’ai encore jamais eu une telle expérience. On ne peut pas mieux se représenter les conséquences sur le terrain de nos efforts quotidiens à Bruxelles, notamment quand on voit l’apport culturel, l’émotion que cela a apporté aux participants. C’était incroyablement touchant. »

: Elèves d’Eisfeld

: La manifestation s’est terminée par une présentation musicale

Adream : le palmarès du Concours européen d’architecture et de design en éco et agro-matériaux

Le 1er octobre dernier, la Région Picardie et l’Etat Libre de Thuringe ont lancé un concours européen à l’occasion de l’anniversaire des 15 ans de leur coopération bilatérale : étudiants et professionnels étaient invités à soumettre des projets créatifs et innovants d’architecture et de design en éco et agro-matériaux.

Les candidats avaient jusqu’au 18 avril 2010 pour soumettre des projets (plans, dessins et texte de motivation) intégrant les dimensions techniques, culturelles et sociales du développement durable (longs cycles de vie, acceptation par l’utilisateur, confort…). Plus de 300 projets venus de toute l’Europe ont été déposés.

Le jury, composé de personnalités européennes renommées de l’architecture, du design, de l’ingénierie et des nouveaux matériaux), a présélectionné les meilleurs et attribué, sur la base de nouveaux documents (concept, scénario de production et coût), les prix et mentions honorifiques aux lauréats des différentes catégories.

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 8 juin 2010 au Château de Chantilly.

Détail du palmarès
Catégorie étudiants :

1er prix (5000€ financier +10000€ de prototypage) : Lampe Aura Océane Delain et Béatrice Durandard (Paris, France)
1er prix ex-aequo (5000€ financier +10000€ de prototypage) : Bambus Leichtbau Konstruktion, Wassilij Grod (Weimar, Allemagne)
Mention honorable : Biko, Sammelbehalter für Bioabfälle, Maximilian Bauer (Allemagne)
Mention honorable : Fibranse, Samantha Nabarro et Florian Corail (Paris, France)

Catégorie professionnelle :

1er prix (8000€ + 15000€ de prototypage) : BuildUP, Marc Ehrle (Leipzig, Allemagne)
1er prix ex-aequo (8000€ + 15000€ de prototypage) WKNFK, Daniel Schwabe - Julian Arons - Julia Schilling (Berlin, Allemagne)
2e prix (4000€) : Programme de valorisation du bois compressé, Quentin Vaulot et Goliath Dyèvre (Paris, France)
Mention honorable : Barrique, Magnus Mewes (Edesheim, Allemagne)
Mention honorable : Malva, Oliver Bischoff et Danilo Dürler (Berlin, Allemagne)

Les projets récompensés et une sélection de projets finalistes seront exposés dans plusieurs pays européens jusqu’en 2011.

www.adream-thueringen.picardie.fr